A Banda [Polish translation]

Obijałem się w życiu,

Kiedy moja dziewczyna zadzwoniła

Żebym zobaczył orkiestrę jak przechodzi

Śpiewającą o miłości

Moim cierpiącym ludziom

Mówi, że koniec bólu

Żebym zobaczył orkiestrę jak przechodzi

Śpiewającą o miłości

Poważny pan, liczący pieniądze, przestał

Latarnik liczący towary, przestał

Zakochana licząca gwiazdy, przestała

Żeby zobaczyć, usłyszeć, dać im przejść

Smutna dziewczyna, żyjąca cichym życiem, uśmiechnęła się

Smutna róża, zwinięta, otwarła się

I wszystkie dzieci się podekscytowały

Widząc przechodzącą orkiestrę

Śpiewającą o miłości

Obijałem się w życiu,

Kiedy moja dziewczyna zadzwoniła

Żebym zobaczył orkiestrę jak przechodzi

Śpiewającą o miłości

Moim cierpiącym ludziom

Mówi, że koniec bólu

Żebym zobaczył orkiestrę jak przechodzi

Śpiewającą o miłości

Słaby staruszek zapomniał o zmęczeniu i pomyślał

Że jest wciąż jest na tyle młody, żeby wyjść na taras i tańczyć

Brzydka dziewczyna wyjrzała przez okno

Myśląc, że orkiestra gra dla niej

Wesoły marsz wypełnił całą aleję, świętując

Schowany księżyc w pełni pojawił się

Całe moje miasto rozkwitło

Widząc przechodzącą orkiestrę śpiewającą o miłości

Ale ku mojemu rozczarowaniu,

Jak słodka muzyka ucichła

Wszystko wróciło na miejsce

Kiedy orkiestra przeszła

Każdy w kącie

Znów czuł ból

Jak już orkiestra przeszła

Śpiewając o miłości

Jak już orkiestra przeszła

Śpiewając o miłości…

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda (1966)