A Cancão [French translation]

Viens, de ton corps plein de santé

Fait vibrer mon cœur entr’ouvert

Viens et vois que la chanson

N’est rien d’autre que cendres,

Qu’elle ne m’est pas appropriée.

.

Ouvre-moi une fenêtre

Sur ton cœur

Et regarde au miroir

De moi-même, là juste derrière toi

T’aimer et te désirer

Est le propre de mon être

.

Dieu nous a créé, et après seulement

Il sépara la terre et le ciel

Et même le pauvre se réjouit

Lorsqu’il s’aperçoit de notre amour.

.

Ce mal n’est rien de plus que l’amour

Qui germe et grandit en nous.

Mais le futur seul pourra nous dire

Si la chanson était plus que nous-même

.

Je sais bien que celui que je suis

N’a pas toujours été à toi,

Par ma propre folie.

Mais si se réveillant on s’étire

Et que même ainsi cela résiste

C’est qu’une chose y perdure.

.

Même si la rage qui est en toi

Créé l’illusion

Que tout est déjà fini,

Regarde mes yeux qui brillent ;

Ils se sont agrandis

Et voient bien que tu es encore là.

.

Dieu nous a créé, et après seulement

Il sépara la terre et le ciel

Et même le pauvre se réjouit

Lorsqu’il s’aperçoit de notre amour.

.

Ce mal n’est rien de plus que l’amour

Qui germe et grandit en nous.

Mais le futur seul pourra nous dire

Si la chanson était plus que nous-même

.

Ce mal n’est rien de plus que l’amour

Qui germe et grandit en nous.

Mais le futur seul pourra nous dire

Si la chanson était plus que nous-même

• Artist:Carminho
• Album:Canto (11.2014)