A Carta [French translation]

Ne prends pas tout au sérieux

En sentant que ça va, laisse courir

Si tu sais avoir confiance en tes critères

Tu n'as rien à craindre

Ne prends pas tout pour de bon

Bats-toi pour obtenir le meilleur

Si tu te trompes par amour, Dieu pardonne

Sois toi-même

Là où ta croyance a vacillé

La fleur du doute s'est ouverte

Je vais lire la carte que Biel a envoyée

Pour toi, depuis le Brésil :

"Ils m'ont dit tant d'âneries, ils n'ont dit que des bêtises

Comme tout le monde dit.

Ils m'ont dit que la colère est un plat qui se mange

C'était tout ce qu'un chien a toujours voulu

Ils m'ont apporté la souricière avec un fromage de premier choix

Qui m'a, qui m'a attrapé par le nez

Ils m'ont donné une cage comme maison, ils ont attaché mes ailes

Et ils m'ont dit d'être heureux

Mais comment puis-je être heureux sur un perchoir ?

Comment puis-je être heureux sans sauter ?

Mais comment puis-je être heureux dans une serre,

Si personne ne peut être heureux sans voler ?

Ah, j'ai pris mon deuil pour le transformer en chant

Et à mon étonnement ma voix a défait les nœuds

Qui étaient si serrés

Et alors sans corde au cou, sans barreaux aux fenêtres

Et sans le poids des menottes sur les mains

J'ai trouvé la clé de cette cellule

J'ai dévoré mon problème et j'ai avalé la solution

Ah, si tout le monde pouvait savoir

Comme il est facile de vivre hors de cette prison

Et découvrait que la tristesse a une fin

Et le bonheur peut être simple comme une poignée de main

Tu as compris ?

C'est ça le virus que je suggère que tu contractes

Dans ta recherche de la guérison de la folie

Qui a la tête dure va mourir sur la plage".

• Artist:Djavan