A cena dai tuoi [Spanish translation]
A cena dai tuoi [Spanish translation]
Eh eh eh oh
eh eh eh eh
Ya tengo la ansiedad desde las séis
pues esta noche me llevas a tus padres.
Diciste que debo tratarlos de ustedes
porque son anticuados, pero, ¿qué es, la Edad Media?
(Okay) Entro...”Emiliano, ¡mucho gusto!”
Tu padre me invita a sentarme,
luego dice:”Sabes, mi hija me habló de tì
e de tu industria de café en saint Tropez.”
Te miro como para preguntarte: "¿Eh?
¿Qué dijiste de mi?
No lo saben que me gano la vida con el rap?”
Mientras tanto, tu mamá me mira los tatuajes,
imagina si supiera que debajo tengo más...
Luego me pregunta:”Haces unos deportes? De dónde eres?
¿Dónde os conocisteis, tú y ella?”
Yo digo:”Al concierto de Lana del Rey”
aunque estabámos todos borrachos en un rave.
No saben nada de nosotros,
de lo que quieres tú, de lo que quieres.
Tu padre te mira como si fueras una santa, es decir,
¿qué cree que hacemos, cuando duermes conmigo, eh?
Mañana por la noche vengo a cenar con tus padres
¿qué les diciste, y qué saben de nosotros?
A ellos, les gustaría un muchacho mas chic
con un título y un trabajo, pero a tí te gusto así.
Pero quizás no les gusto, no, no, eh, eh,oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh
no les gusto, no, no, eh, eh, oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh.
Dado que tu padre no me invita a una copa
tomo yo el vino y me lleno el vaso
cuanto más lo trago, más el ansiedad desvanece
asì que empiezo a tutear tu padre:
“Amigo, oye. Te lo juro, lo siento,
tu hija te dijo cantidad de chorradas.
Nunca estuve en Saint Tropez,
y el café, no lo bebo ni siquiera a Vimercate.
Me da asco vuestro caniche
tengo dos pitbull en mi jardín:
estan de guardia, ya que donde vivo
si entran los ladrones, yo disparo primero.
No soy un yerno adecuado para vosotros
os ha tocado un jodido bad boy.
No podemos ir de acuerdo porqué
yo no os gusto, y vosotros no me gustáis a mì.
Ya tu padre se pone loco
tu mamá dice: “¡Fuera de aquí!”
Yo salgo para tí, lo sabes
pero mañana por la noche vamos a cenar con mis padres.
("Oh, jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
What fun to ride and sing
In a one horse open sleigh!
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh...")
Mañana por la noche vengo a cenar con tus padres
¿qué les diciste, y qué saben de nosotros?
A ellos, les gustarìa un muchacho mas chic
con un título y un trabajo, pero a tí te gusto así.
Pero quizás no les gusto, no, no, eh, eh,oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh
no les gusto, no, no, eh, eh, oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh.
¿Sabes porqué les gusto a las hijas y por nada a los padres?
Yo no tengo una posición, pero conozco muchas posiciones.
Vosotros, quatro recesiones; yo por los menos tengo las canciones
y más, la paga es mejor que un título de la Bocconi
Por eso no les gusto, no, no, eh, eh,oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh
no les gusto, no, no, eh, eh, oh
no les gusto, no, no, eh, eh, eh.
- Artist:Emis Killa
- Album:Mercurio (2013)