A Chicken With Its Head Cut Off [French translation]

Éligible, pas trop stupide

Intelligible et mignon comme Cupidon

Savant, mais n'ayant pas toujours raison

Récupérable et libre pour la nuit

Et bien, mon coeur court en cercles tel une poule à la tête coupée

Tout autour de la ferme, tombant en amour et en désamour

La pauvre bête est aussi aveugle qu'une chauve-souris, se levant, tombant, se levant

Qui tomberait amoureux d'une poule à la tête coupée ?

Whoah, attends une minute !

Ma femme ne me comprend pas

Plusieurs douzaines de gens espèrent m'avoir

Je suis pour l'amour libre et je suis en chute libre

Ce pourrait être de l'amour, ou alors rien du tout

Et bien, mon coeur court en cercles tel une poule à la tête coupée

Tout autour de la ferme, tombant en amour et en désamour

La pauvre bête est aussi aveugle qu'une chauve-souris, se levant, tombant, se levant

Qui tomberait amoureux d'une poule à la tête coupée ?

Nous n'avons pas besoin d'être des étoiles explosant dans le ciel, ou encore des anguilles électriques sous les draps

Nous n'avons pas besoin d'être quelque chose de si irréel, soyons seulement amants

Et bien, mon coeur court en cercles tel une poule à la tête coupée

Tout autour de la ferme, tombant en amour et en désamour

La pauvre bête est aussi aveugle qu'une chauve-souris, se levant, tombant, se levant

Qui tomberait amoureux d'une poule à la tête coupée ?

Ce n'est pas joli

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs