¿A dónde vamos? [Slovak translation]

Pamätám si ako som ťa videl z profilu,

odpusti mi, ak som nebol jemný.

Bolo leto a ja som umieral od smädu,

keď som ťa uvidel, chcel som piť iba z teba,

z teba, z teba a tak sa opiť z teba a...

Neexistuje nápoj, ktorý by chutil tak dobre

ako tvoje pery v Madride.

A neviem, neviem, neviem ako by som ťa mohol presvedčiť.

A neviem, neviem, neviem,

či to bol osud alebo šťastie.

Pretože bol som nejaký cudzinec, ktorý ti povedal, že ťa miluje,

hľadal som ťa už viac ako milión rokov

a ty si mi odpovedala: ,,Kam tým mierime?"

Proti stávkam, zostaneme tu,

žijúci z osláv po lete

na čo si mi odpovedala: ,,Kam tým mierime?"

A hoci sa s týmto príbehom nepočítalo,

sme dôkazom toho, že existuje láska

na prvý pohľad.

Ani na minútu sa neprestávam na teba pozerať,

keď si tu, celý svet mizne.

Nemyslím si, že existujú lepšie noci

a aj keď poprosím o ďalšie pivo

stále ma iba zaujíma pitie z teba,

z teba, z teba a tak sa opiť z teba.

Pretože neexistuje žiadny nápoj, čo by chutil tak dobre (nie, nie)

ako tvoje bozky v Madride.

A neviem, neviem, neviem ako by som ťa mohol presvedčiť.

A neviem, neviem, neviem,

či to bol osud alebo šťastie (eh).

Pretože bol som nejaký cudzinec, ktorý ti povedal, že ťa miluje,

hľadal som ťa už viac ako milión rokov

a ty si mi odpovedala: ,,Kam tým mierime?"

Proti stávkam, zostaneme tu,

žijúci z osláv po lete

na čo si mi odpovedala: ,,Kam tým mierime?"

A hoci sa s týmto príbehom nepočítalo,

sme dôkazom toho, že existuje láska

na prvý pohľad.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Dnes sme boli dôkazom toho, že dvaja cudzinci,

ktorí pri troche šťastia už viac ako milión rokov

si stále hovoria: ,,Kam tým mierime?"

Proti stávkam, zostaneme tu,

žijúci z osláv po lete

na čo si mi odpovedala: ,,Kam tým mierime?"

A hoci sa s týmto príbehom nepočítalo,

a hoci ľudia niekedy odolávajú,

sme dôkazom toho, že existuje láska

na prvý pohľad.

• Artist:Morat
• Album:A dónde vamos