A Day in the Life [Persian translation]

امروز خبرها را خواندم پسر!

از مردی خوشبخت که درجه گرفته بود

گرچه خبرها غم انگیز بودند

ولی من فقط باید میخندیدم

عکس را دیدم

مغزش را در ماشین پریشانده بود

و نفهمیدند که رنگ چراغ عوش شده

مردم به دورش جمع شده بودند و به او خیره مانده بودند

چهره اش را پیشتر دیده بودند

هیچکس یقین نداشت که او از مجلس اشراف است

امروز فیلمی دیدم،پسر!

ارتش انگلیس جنگ را برده بود

بسیار از مردم روی برگرداندند

اما من باید تنها می نگریستم

و کتاب را تمام می کردم

می خواستم به حرکتت اندازم

بیدار شدم

از بستر بیرون آمدم

شانه ای به موهایم کشیدم

راهم را به پایین یافتم و قهوه ای نوشیدم

نگاهی به بالا انداختم و دریافتم که دیر شده

کتم را پیدا کردم و کلاه را بر سر گذاشتم

بر طبقه دوم اتوبوس سوار شدم

بالا رفتم و سیگاری روشن کردم

کسی سخنی گفت

و در رویایی غوطه ور شدم...

لا لا لا

لا لا لا

لا لا لا

لا لا لا

امروز خبرها را خواندم پسر!

درباره 4000 گودال در بلک برن،لنک شیر

با اینکه گودالها تقریبا کوچک بودند

باید همه را به حساب می آوردند

اینک می دانند چند گودال لازم است تا آلبرتها پر شود

می خواستم به حرکتت اندازم

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)