Ça fait mal [Dutch translation]

Hoe mooi ze was aan jouw zijde

Op haar stem danste haar lichaam

In haar wervelende kanten

Het effect van een ballet lichaam

Papa, je bent weg gegaan zonder afscheid

Papa, je hebt haar lichaam achtergelaten, ik ben zo kwaad

Refrein:

Het doet pijn om te leven zonder jou

Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden

Hoe het pijn doet te lachen zonder jou

Ze heeft pijn en je komt niet terug

Hoe mooi ze was aan jouw zijde

In haar blik zag ik

dat je van haar een sprookje maakte

Op jou ruste ze

Papa, je ben weg gegaan zonder afscheid

Papa, je hebt haar hart achtergelaten, ik ben zo kwaad.

Refrein:

Het doet pijn om te leven zonder jou

Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden

Hoe het pijn doet te lachen zonder jou

Ze heeft pijn en je komt niet terug

Oh nee papa, je komt niet terug

Refrein:

Het doet pijn om te leven zonder jou

Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden

Hoe het pijn doet te lachen zonder jou

Ze heeft pijn en je komt niet terug

Haar lach roept om hulp, het is zonder liefde

Refrein:

Het doet pijn om te leven zonder jou

Ze heeft pijn, je kan het je zelfs niet inbeelden

Hoe het pijn doet te lachen zonder jou

Ze heeft pijn en je komt niet terug

Jij, je komt niet terug, et jij je komt niet terug

Oh papa, en jij je komt niet terug

en jij je komt niet terug, papa.

• Artist:Christophe Maé
• Album:Mon paradis (2007)