Ça fait mal [English translation]

(How) she was beautiful at your side

In your voice her body danced

In her twirling lace

The effect of a ballerina's body

Papa, you took to the road without saying goodbye

Papa, you left her body I want you

Chorus:

It hurts to live without you

She hurts and you can hardly imagine

How much it hurts to laugh without you

She hurts and you will not return.

(How) she was beautiful at your side

In her (eyes/look) I saw

That you made her a fairytale

On you she rested

Papa, you took to the road without saying goodbye

Papa, you left her body I want you

Chorus:

It hurts to live without you

She hurts and you can hardly imagine

How much it hurts to laugh without you

She hurts and you will not return.

Oh no, Papa, you will not come back (return).

Chorus:

It hurts to live without you

She hurts and you can hardly imagine

How much it hurts to laugh without you

She hurts and you will not return.

You will not return, and you will not return.

Oh Papa, you will not return.

And you will not return, Papa

• Artist:Christophe Maé
• Album:Mon paradis (2007)