Ça fait mal [German translation]

Sie war so schön an deiner Seite

Auf deiner Stimme tanzte ihr Körper

In ihrer Spitze wirbelte

Die Wirkung eines Ballettkorps herum

Papa, du bist abgefahren, ohne dich zu verabschieden

Papa, du hast ihr Körper liegen gelassen, ich bin dir deswegen böse

Refrain:

Es tut weh, ohne dich zu leben

Sie hat Schmerzen und du stellst dir gar nicht vor

Wie es weh tut, ohne dich zu lachen

Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommen

Sie war so schön an deiner Seite

In ihrem Blick sah ich

Dass du aus ihr ein Märchen machte

Auf dich verliess sie sich

Papa, du bist abgefahren, ohne dich zu verabschieden

Papa, du hast ihr Herz liegen gelassen, ich bin dir deswegen böse

Refrain:

Es tut weh, ohne dich zu leben

Sie hat Schmerzen und du stellst dir gar nicht vor

Wie es weh tut, ohne dich zu lachen

Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommen

Oh nein Papa, du wirst nicht zurückkommen

Refrain:

Es tut weh, ohne dich zu leben

Sie hat Schmerzen und du stellst dir gar nicht vor

Wie es weh tut, ohne dich zu lachen

Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommen

Ihr Lächeln ruft um Hilfe, es ist ohne Liebe

Refrain:

Es tut weh, ohne dich zu leben

Sie hat Schmerzen und du stellst dir gar nicht vor

Wie es weh tut, ohne dich zu lachen

Sie hat Schmerzen und du wirst nicht zurückkommen

Du, du wirst nicht zurückkommen, und du, du wirst nicht zurückkommen

Oh papa, und du, du wirst nicht zurückkommen

Und du, du wirst nicht zurückkommen, Papa

• Artist:Christophe Maé
• Album:Mon paradis (2007)