Ça fait mal [Romanian translation]

Superbă era, în preajma ta,

Pe vocea ta corpu-i dansa.

Sub dantela sa se învârtea

Chiar balerina din ea.

Tată, pornit la drum n-ai zis rămas-bun,

Tată, te-ai rupt de-al ei trup, nu ți-o iert nicicum.

Ne doare viața-n lipsa ta,

Suferă ea cum nu-ți poți tu imagina,

Ne doare crunt râsu-n lipsa ta,

Suferă ea, tu nu vei reapărea...

Superbă era, în preajma ta,

Privind-o, făceai din ea

Un basm de-adevăratelea.

Pe tine se sprijinea...

Tată, pornit la drum n-ai zis rămas-bun,

Tată, te-ai rupt de-al ei suflet, nu ți-o iert nicicum.

Ne doare viața-n lipsa ta,

Suferă ea cum nu-ți poți tu imagina,

Ne doare crunt râsu-n lipsa ta,

Suferă ea, tu nu vei reapărea...

Tu, știu, n-o să te-ntorci, nu,

Iar tu n-o să te-ntorci, nu! (x2)

O! tată, n-o să te-ntorci niciodată,

N-o să te-ntorci niciodată, Tată!

TATĂ...!

Zâmbetul său cere ajutor, văduvit de-amor...

• Artist:Christophe Maé
• Album:Mon paradis (2007)