A força de nits [Italian translation]

A forza di notti, amo la vita

e di lei, me feci la migliore amica

a colpi di verità, a colpi di menzogne

mi fa un po' male, mi affascina un po'.

A forza di notti invento le albe

che ogni mattino svegliano la pianura,

ed aspetto che il suo grido mi dica : “è ora”,

per stare al suo lato, se servo ancora.

E mentre imparo il prezzo di un desiderio,

lo spasmo del pianto, l'alfabeto del grido

e così faccio del tempo il mio alleato

perché ogni seconda mi avvicina al futuro.

A forza di notti invidio il giorno nuovo

malgrado i carnefici di ragioni e di vite.

Non dimenticate nessun nome : bisognerà ricordarsi

per non ripetere il passo della storia

E mentre imparo il prezzo di un desiderio,

l'alfabeto del grido, lo spasmo del pianto,

e così faccio del tempo il mio alleato

perché ogni seconda mi avvicina al futuro.

A forza di notti, amo la vita

e di quella, me feci la migliore amica

a colpi di verità, a colpi di menzognee

mi fa un po' male, mi affascina un po'.

• Artist:Lluís Llach
• Album:Viatge a Ítaca (1975) / Nu (1997)