A Girl Like Me [Russian translation]

Некоторые девушки играют в игру.

Они все ходят и разговаривают.

И одеваются они одинаково.

Им ничего не приходит в голову.

Разве они не понимают,

Что так легко увидеть

За всем этим образом?

Интересно, почему

Когда весь мир сходит с ума,

Я стою на своем?

Мне нужен человек, с кем

Я могу быть самим собой!

Потому что такая девушка, как я,

Немного отличается от всех остальных!

И такая девушка, как я,

Никогда не согласится быть посредственностью!

Может ли такой парень, как ты,

Что-нибудь мне предложить?

Что бы ты сказал, если бы я попросила его

Взять все мои мечты

И их осуществить?

Назови мне все причины, по которым ты

Мог бы быть с такой девушкой, как я!

Да, как я!

Возможно,

Я запуталась,

Думая,

Что могло бы быть между нами.

Но мне все еще нужно знать,

Должна ли я тебе что-то чувствовать,

Или могу просто уйти.

Я не могу больше ждать!

Пришло время

Сказать свое решение!

Покажи мне, что ты чувствуешь!

Ответь, если ты

Не хочешь упустить свой шанс

Быть кем-то для меня!

Потому что такая девушка, как я,

Немного отличается от всех остальных!

И такая девушка, как я,

Никогда не согласится быть посредственностью!

Может ли такой парень, как ты,

Что-нибудь мне предложить?

Что бы ты сказал, если бы я попросила его

Взять все мои мечты

И их осуществить?

Назови мне все причины, по которым ты

Мог бы быть с такой девушкой, как я!

Да, как я!

Зеркало на стене

Поймало мой взгляд до падения.

Как же я хочу, как же я хочу

Найти ответ в эту ночь!

Зеркало на стене

Поймало мой взгляд до падения.

Как же я хочу, как же я хочу

Найти ответ в эту ночь!

Когда весь мир сходит с ума,

Я стою на своем!

Мне нужен человек, с кем

Я могу быть самим собой!

Потому что такая девушка, как я,

Немного отличается от всех остальных!

И такая девушка, как я,

Никогда не согласится быть посредственностью!

Может ли такой парень, как ты,

Что-нибудь мне предложить?

Что бы ты сказал, если бы я попросила его

Взять все мои мечты

И их осуществить?

Назови мне все причины, по которым ты

Мог бы быть с такой девушкой, как я!

Да, как я!

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)