A Girl Like You [Czech translation]

Ještě nikdy jsem nepotkal dívku jako jsi ty,

no takovou právě jako z písně dávno minulé,

a objevíš se, klepeš-klepeš mi na vrátka,

já nikdy nepoznal dívku jako jsi ty zkrátka.

Dáváš mi jen ochutnávat, takže chci víc,

teď mi ruce krvácejí a kolena mám rozedřená,

'že se teď kvůli tobě plazím-plazím po podlaze

a já ještě nikdy nepoznal dívku jako jsi ty.

Kvůli tobě uznávám, že ďábla v těle mám,

doufám, že k Bohu mluvím metaforicky,

doufám, že hovořím alegoricky,

věz, že mluvím o tom, jak se cítím.

A já ještě nikdy nepoznal dívku jako jsi ty,

nikdy, nikdy, nikdy, nikdy,

nikdy jsem ještě nepotkal dívku jako jsi ty.

Tohle starý město se tolik změnilo,

nemyslím, že tu patřím,

přespříliš protestních zpěváků,

nedostatek protestních songů,

a teď se objevíš ty,

ano, objevila ses

a já ještě nikdy nepoznal dívku jako jsi ty.

• Artist:Edwyn Collins
• Album:Gorgeous George 1994