A grd se ti zdim? [How Bad Can I Be?] [English translation]
A grd se ti zdim? [How Bad Can I Be?] [English translation]
A grd se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grd se ti zdim?
Jaz usodi svoji le sledim
A grd se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grd se ti zdim?
Kako to, da grd se ti zdim?
Obstaja zakon v naravi
(Zakon v naravi)
Ki vsako bitje ga pozna.
Da naj zmaga najmočnejši
(Zmaga najmočnejši)
In pravi nekaj takega:
Žival, ki se bori, preživi, saj grize, praska, brca, bam!
In žival, ki ne bori se
No, žival, ki ne bori se
Pa je zalogajček
Ha-ha-ha-ha-ham
(Njam njam njam njam njam)
Ja pač tako je!
A grd se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grd se ti zdim?
Jaz usodi svoji le sledim
A grd se ti zdim?
Jaz le skupaj s svetom se vrtim
A grd se ti zdim?
Kako to, da grd se ti zdim?
Tak je zakon v vsakem poslu
(Zakon v vsakem poslu!)
Držijo se ga prav vsi
Ki pravi, da le ljudje z denarjem
(Ljudje z denarjem!)
Naredijo, da se svet vrti!
Zato pa večam proizvodnjo,
In povečal sem tovarno,
In povečal znak za tisočkrat!
Vsak naj zase skrbi, kot sam ve in zna
In jaz?
Jaz bom pač boga-ga-ga-ga-gat!
(Tresi zadnjo plat)
Naj vas slišim zdaj:
Smognati Smog! (x2)
Smradnati Smrad! (x2)
Tako vedno bo
Pa kaj, če kakšen bučman tega nima rad!
Halo?! Kako to, da grd se ti zdim?
A grd se ti zdim?
Gospodarstvo na nogah držim
A grd se ti zdim?
Za medota prav lepo skrbim
A grd se ti zdim?
(In en del dobička gre najrevnejšim)
A grd se ti zdim?
Kako to, da grd se ti zdim?
(A grd se ti zdim?)
In Vsi ljudje za tem norijo
(A grd se ti zdim?)
In denarčki se valijo
(A grd se ti zdim?)
In laži za tisk se množijo
(A grd se ti zdim?)
In odvetniki tajijo
(A grd se ti zdim?)
Pa kaj, par dreves gre adijo
(A grd se ti zdim?)
Jaz sem ta, ki ima vizijo
Kako?
Kako to, da grd se ti zdim?
- Artist:The Lorax (OST)