A gritos de esperanza [Versión Duo] [Polish translation]

Choćby jutro miał nie rozbłysnąć księżyc,

mam to gdzieś, gdyż widząc tylko twój śmiech,

ma duszo, jestem już szczęśliwy.

I to prawda, że jedno odmienne spojrzenie

albo jakiś chłodniejszy gest wbija w głąb mej piersi

sztylet konsternacji, ale najdroższa,

to właśnie tutaj znajduje się cała magia.

Teraz, kiedy cię widzę, dziewczynko i już tęsknię za tobą,

nie wyobrażam sobie mych ran, jeśli któregoś dnia się oddalisz,

Dlatego chciałbym...

Jeśli będą o mnie pytać, nie mów im dokąd poszedłem,

niechaj twa dusza będzie wytrwała, a gdy spojrzysz przed siebie,

nie pamiętaj tego, czego nie zdołałem ci dać.

Po prostu pozostaje nam wiele rzeczy,

które mamy sobie do opowiedzenia,

tak wiele chwil i namiętności do przeżycia

u twego boku, och najdroższa, u twego boku...

I oby nasze oczy promieniały tak jutro,

i niechaj twój głos nadal uprasza mnie o krzyki miłości,

o krzyki nadziei.

Teraz kiedy jesteś obok, nie myślę tracić czasu,

ani zatracać się we własnym absurdalnym ego, nawet na moment,

przemija już strach...

Jeśli będą pytać o mnie, nie mów im dokąd poszedłem,

niechaj twa dusza będzie wytrwała, a gdy spojrzysz przed siebie,

nie pamiętaj tego, czego nie zdołałem ci dać.

Niechaj twe światło rozbłyśnie na zawsze, bowiem zasługujesz na to,

i wybacz, jeśli któregoś dnia oczekiwałem

abyś nie była, och, abyś nie była sobą...

A jeśli będą pytać o ciebie,

powiem, że jedynie widziałem cię w mych snach nocą,

i od tamtej chwili jedynie marzę,

aby każdego dnia widzieć ciebie u swego boku.

Po prostu pozostaje wiele rzeczy,

które mamy sobie do opowiedzenia,

tak wiele chwil i namiętności do przeżycia

u twego boku, och najdroższa, u twego boku...

• Artist:Álex Ubago