A Hard Rain's A-Gonna Fall [Finnish translation]

Oh - Missä olet ollut, minun sinisilmäinen poika?

Oh - Missä olet ollut, minun rakas nuori?

Olen törmännyt viereen kahdentoista sumuisen vuorten

Olen kävellyt ja olen ryöminyt kuudella kierolla kiitoteillä

Olen astunut keskelle seitsemää surullista metsää

Olen astellut eteen tusinan kuolleen valtameren

Olen ollut kymmenentuhannen mailin hautausmaan sisällä

Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa

Se on kovaa sadetta joka aikoo pudota

Oh - Mitä näit, minun sinisilmäinen poika?

Oh - Mitä näit, minun rakas nuori?

Näin vastasyntyneen vaivan kanssa villien susien sen ympärillä

Näin timanttisen kiitotien jossa ei ollut ketään siellä

Näin muistan oksan missä veri jatkui vuotamista

Näin huoneen täynnä miehiä jolla heidän vasarat löivät

Näin valkoiset tikapuut veden peittämänä

Näin kymmenen-tuhatta puhujaa joiden kielet olivat kaikki rikottu

Näin pyssyjä ja teräviä miekkoja nuorten lasten käsissä

Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa

Se on kovaa sadetta joka aikoo pudota

Oh - Mitä kuulit, minun sinisilmäinen poika?

Oh - Mitä kuulit, minun rakas nuori?

Kuulen äänen ukkosen - Se karjui ulos varoituksen

Kuulin aallon karjunnan joka voisi koko maailman hukuttaa

Kuulin sata rummun soittajaa joiden kädet liekehtivät

Kuulin yhden nälkään nääntyvän ihmisen - Kuulin monien ihmisten nauravan

Kuulin laulun runoilijan joka kuoli katuojassa

Kuulin äänen pellen joka itki kujalla

Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa

Se on kovaa sadetta joka aikoo pudota

Oh - Kenet tapasit, minun sinisilmäinen poika?

Kenet tapasit, minun rakas nuori?

Tapasin nuoren lapsen vieressä kuolleen ponin

Tapasin valkoisen miehen joka mustaa koiraa kävelytti

Tapasin nuoren naisen jonka keho palamassa oli

Tapasin nuoren tytön - Hän minulle sateenkaaren antoi

Tapasin toisen miehen joka oli vihasta haavoittunut

Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa

Se on kovaa sadetta joka aikoo pudota

Oh - Mitä nyt teet, minun sinisilmäinen poika?

Oh - Mitä nyt teet, minun rakas nuori?

Menen taas ulos enne kun sateet alkaa pudota

Aion kävellä syvimmän mustan metsän syvyyksiin

Missä ihmisiä on monia ja heidän kätensä ovat tyhjät

Missä myrkylliset pillerit heidän vetensä tulvivat

Missä koti laaksossa tapaa kostean likaisen vankilan

Missä pyövelin kasvot ovat aina piilotettu hyvin

Missä nälkiintyminen on rumaa - Missä sielut unohdetaan

Missä musta on väri - Missä nolla on numero

Ja aion sen kertoa ja sen sanoa ja sitä ajatella ja sitä hengittää

Ja miettiä sitä vuorelta jotta kaikki sielut saavat nähdä

Sitten aion seisoa valtameressä kunnes alan hukkua

Mutta aion tietää lauluni ennen kun alan laulaa

Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa - Ja se on kovaa

Se on kovaa sadetta joka aikoo pudota

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)