A Hard Rain's A-Gonna Fall [Swedish translation]

Åh, var har du varit, min blåögda son?

Åh, var har du varit, min unga älskling?

Jag har snubblat på sidan av tolv dimmiga bergen

Jag har gått och jag har krypt på sex krångliga vägar

Jag har gått i mitten av sju sorgsna skogar

Jag har varit ute framför tolv döda oceaner

Jag har varit sjuttontusen kilometer i ett kyrkogårds mun

Och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt

Och ett hårt regn ska falla ner

Åh, vad såg du, min blåögda son?

Åh, vad såg du, min unga älskling?

Såg ett nyfött barn med vilda vargar runt det

Såg en väg av diamanter med inga på den

Jag såg en svart gren med blod som dröp

Såg ett rum fullt med män med deras hammare som blödde

Jag såg ett vitt stege täckt med vatten

Jag såg tiotusen talare vars tungor var brutna

Jag såg vapen och skarpa svärd i små barns händer

Och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt

Och ett hårt regn ska falla ner

Och vad hörde du, min blåögda son?

Och vad hörde du, min unga älskling?

Hörde ljudet av åska som ylade en varning

Hörde ljudet av en våg som kunde drunkna hela världen

Hörde hundra trumslagare vars händer var i brand

Hörde tiotusen som viska och ingen som lyssna

Hörde en person svälta och hörde många personer skratta

Hörde sången av en poet som dog i en brunn

Hörde ljudet av en clown som grät i korridoren

Och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt

Och ett hårt regn ska falla ner

Åh, vem har du träffat, min blåögda son?

Vem har du träffat, min unga älskling?

Jag träffade ett ungt barn bredvid en död hästunge

Jag träffade en vit man som gick med en svart hund

Jag träffade en ung kvinna vars kropp var i brand

Jag träffade en ung flicka, hon gav mig en regnbåge

Jag träffade en man som var sårad av kärlek

Jag träffade en annan man som var sårad av hat

Och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt

Och ett hårt regn ska falla ner

Åh, vad gör du nu, min blåögda son?

Åh, vad gör du nu, min unga älskling?

Jag går ut igen förrän regnet börjar falla

Jag går till djupen av den mörkaste svarta skogen

Där människorna är många och deras händer är alla tomma

Där giftet översvämmar deras vatten

Där hemmet i dalen möter ett fuktigt, smutsigt fängelse

Där förbövelens ansikte är alltid gömt

Där hunger är ful och själar är bortglömda

Där svart är färgen och inget är numret

Och jag ska säga det och tala det och tänka det och andas det

Och reflektera det från berget så alla kan se det

Sedan ska jag stå på oceanen tills jag börjar sjunka

Men jag vet min sång långt innan jag börjar sjunga

Och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt, och det är ett hårt

Och ett hårt regn ska falla ner

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)