A Hard Rain's A-Gonna Fall [Turkish translation]

Ah, nerelerdeydin mavi gözlü oğlum benim?

Ah, nerelerdeydin gencecik canım benim?

On iki puslu dağın kenarında tökezledim

Altı eğri otoyol boyunca yürüdüm ve süründüm

Yedi üzgün ormanın ortasına ayak bastım

Bir düzine ölü okyanusun önüne çıktım

Bir mezarlığın ağzından on bin mil yürüdüm

Ve çok sert, çok sert, çok sert, çok sert

Sert bir yağmur gelecek

Ah gördün mü mavi gözlü oğlum benim?

Ah gördün mü gencecik canım benim?

Yeni doğmuş bir bebek gördüm, vahşi kurtlar sarmış etrafını

Elmaslardan bir yol gördüm üstünde kimse yoktu

Kara dallar gördüm kan durmadan akıyor

Adamlarla dolu bir oda gördüm çekiçleri kanıyor

Beyaz bir merdiven gördüm suyla kaplanmış

On bin konuşan kişi gördüm dilleri kırık

Silahlar ve keskin kılıçlar gördüm genç çocukların ellerinde

Ve çok sert, çok sert, çok sert, çok sert

Sert bir yağmur gelecek

Ah, duydun mu mavi gözlü oğlum benim?

Ah, duydun mu gencecik canım benim?

Şimşeğin sesini duydum ihtarsız kükredi

Dalganın kükremesini duydum bütün dünyayı boğabilirdi

Yüz davulcuyu duydum elleri alev almıştı

On bin fısıltı duydum ve kimse dinlemiyordu

Bir kişinin açlıktan öldüğünü duydum, bir sürü insan gülüyordu

Bir şarkının ozanı sokaklarda ölmüş diye duydum

Dar sokakta ağlayan palyaçoyu duydum

Ve çok sert, çok sert, çok sert, çok sert

Sert bir yağmur gelecek

Ah, tanıdın mı mavi gözlü oğlum benim?

Ah, tanıdın mı gencecik canım benim?

Genç bir çocuk tanıdım ölü bir midillinin yanında

Beyaz bir adam tanıdım siyah bir köpek gezdiriyordu

Genç bir kadın tanıdım vücudu yanıyordu

Genç bir kız tanıdım, gökkuşağı verdi bana

Başka bir adam tanıdım, nefret yaralamıştı onu

Ve çok sert, çok sert, çok sert, çok sert

Sert bir yağmur gelecek

Ah, ne yapacaksın şimdi mavi gözlü oğlum benim?

Ah, ne yapacaksın şimdi gencecik canım benim?

Yağmur yağmaya başlamadan geri dönmeyeceğim

En derin kara ormanın derinliklerine yürüyeceğim

İnsanların çok ve ellerinin boş olduğu

Sularında topak topak zehirlerin yüzdüğü

Vadideki evin nemli, kirli mahpusla buluştuğu

Celladın yüzünün her zaman iyi gizlendiği

Açlığın çirkin, ruhların unutulmuş olduğu

Rengin kara, sayının hiç olduğu

Bunu anlatacağım, bunu konuşacağım, bunu düşüneceğim, bunu içime çekeceğim

Ve dağın tepesinden yansıtacağım ki her Allahın kulu görsün

Sonra batmaya başlayana kadar okyanusun üstünde duracağım

Ama söylemeden önce şarkımı iyi biliyor olacağım

Ve çok sert, çok sert, çok sert, çok sert

Sert bir yağmur gelecek

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)