A Hundred Wishes [Romanian translation]

Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,

Şi doar una din ele s-ar putea îndeplini,

Aş dori ca dincolo de această distanţă,

Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.

Am putea fi în Franţa din nou,

Să dansăm pe sub măslini,

Corpuri amestecate pe o plajă pustie,

Cu luna deasupra să prindem briza.

În noapte te mai văd

Păr întunecat şi zâmbet tandru,

Aplecându-te pe pervazul ferestrei

Strângând trandafirii între timp.

Am putea fi din nou în Spania,

Să dansăm pe sub măslini,

Corpuri amestecate pe o plajă pustie,

Cu luna deasupra să prindem briza.

Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,

Doar una din ele s-ar putea îndeplini,

Aş dori ca dincolo de această distanţă,

Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.

Îţi aminteşti măreţia verii

Am luat-o spre ţărmul Clarei,

Am auzit oceanul încălzind stâncile,

Am ascultat muzica de acolo.

Am putea fi în Irlanda din nou,

Dansând pe sub stejari

Corpuri amestecate pe o plajă pustie,

Cu luna deasupra să prindem briza.

Dacă aş fi avea o sută de dorinţe,

Doar una din ele s-ar putea îndeplini,

Aş dori ca dincolo de această distanţă,

Să pot fi chiar acum, acolo cu tine.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Lost Souls (2018)