Ça ira [Italian translation]

Dimmi che se sei qui non è solo per i miei begli occhi

Dimmi che oltre a questo ci sono altri ragioni che ti rendono felice

Dimmi se le nostre pigrizie e mattine amorose ti piaciono

Dimmi che è un inizio, ma che vedi già il seguito insieme

Dimmi che sono l'unica che tu abbia mai desiderato tanto

Non ho un appuntamento, non più apputamenti galanti che voglio accettare1

Con te è evidente che sono pronto a dimenticare il mio passato

Ho sempre amato sedurre, ma non importa se piaccio solo a te

Io mi dico che è te

So che ci credi

Sei la persona che ritma le mie gioie

Che ritma i miei umori

Proprio così

E mi dico che è te

E per la prima volta

Perdona me i miei dubbi e le mie collere

Il tempo sarà sufficiente

E tu ed io

Oh andrà bene

Mi piacciono le arie fiduciose che prendi in prestito dai monumenti più belli

Il tuo sguardo dolce come un segreto le tue carezze ai limiti dell'indecente

Capisci tutti i miei silenzi, ognuno dei miei piccoli momenti di assenza.

Se vado in paradiso non sono sicuro di potere vedere la differenza.

Io mi dico che è te

So che ci credi

Sei la persona che ritma le mie gioie

Che ritma i miei umori

Proprio così

E mi dico che è te

E per la prima volta

Perdona me i miei dubbi e le mie collere

Il tempo sarà sufficiente

E tu ed io

Oh andrà bene

Mi dico preniamo dei rischi e comunque è troppo tardi

Al peggio avremo dei ricordi, dei bei momenti nei cassetti.

Ho paura della tua gentilezza, promette cosi' tanta felicità.

Oh, sai, ho paura

Io mi dico che è te

So che ci credi

Sei la persona che ritma le mie gioie

Che ritma i miei umori

Proprio così

E mi dico che è te

E per la prima volta

Perdona me i miei dubbi e le mie collere

Il tempo sarà sufficiente

E tu ed io

Oh andrà bene

Io mi dico che è te

Andrà bene

So che ci credi

Oh andrà bene

E tu ed io, proprio così

Io mi dico che è te

So che ci credi

E tu ed io, proprio così

1. "rendez-vous" e "rencard" si traducono nello stesso modo ma non significano la stessa cosa. "Rencard" è più familiare e è quasi sempre galante.

• Artist:Joyce Jonathan
• Album:Caractère (2013)