Ça ira mieux demain [Breton translation]

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

O vezañ ma echuo mat pep tra

dav eo ober e mad eus an deiz a sav.

Pa darzh an deiz e tigoran ma stalafioù

evit gwelout splannoc'h an heol e-kreiz an oabl hinon

Gwell a se mard emañ amañ, met ma n'emañ ket,

ma heol a ran-me ha pa ra glav,

Skañv eo ma c'halon, ne vern pe da vare ar bloaz

pa ganan ma sonenn.

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

mar kav dit e vez pell

perak ne gemerfes ket un deiz en diarbenn

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

O vezañ ma echuo mat pep tra

dav eo ober da vad eus an deiz a sav.

Pa welan hini pe hini eus ma mignoned ker

o koll o c'halon en abeg da draoùigoù dister,

ec'h astennan ma dorn outo, en ur lârout "N'eo ket gwall dra;

Keit ha ma lammo da galon, n'eo ket ar gwashañ

Soñj dit e voe krouet ar bed-mañ evidout

ha kan bremañ a-gevret ganin:

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

(Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh)

mar kav dit e vez pell

perak ne gemerfes ket un deiz en diarbenn

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

(Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh)

O vezañ ma echuo mat pep tra

dav eo ober da vad eus an deiz a sav.

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

(Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh)

mar kav dit e vez pell

perak ne gemerfes ket un deiz en diarbenn

Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh

(Gwelloc'h 'vo an traoù warc'hoazh)

O vezañ ma echuo mat pep tra

dav eo ober da vad, ober da vad eus an deiz a sav.

• Artist:Annie Cordy