Ča je život vengo fantažija [Russian translation]

Всё было как в повести.

У Роко имущества не было,

У Цицибеллы его - еще меньше.

Но любовь - всему лекарство.

Роко был анархистом,

и была их целая компания.

Всё было как в повести

полной блеска и свежести.

Но, так как повесть правдива,

были в ней и грубые слова,

пилось много вина,

и болела временами голова.

Припев:

Бежит время, воет кошка,

идет любовь горькая, бедняцкая.

Пригоршня слез, мешок смеха.

Что есть жизнь, как не сказка.

Всё было как в повести.

Жили они как голубки,

и носили своей жизни бремя

великодушно, немногословно.

Голые, босые, голодные и грубые,

они любили друг друга всю жизнь.

Всё было как в повести.

Где есть место и для злости:

Бомбы, распри, револьверы

и другие страшные вещи.

Много крика у них было,

но те бури миновали.

Припев

Всё было как в повести.

Мало счастья, много горя,

много холода и сквозняков.

Но любовь всему лекарство.

Лучше, чем сто баллад.

И лучше булки хлеба.

Всё было как в повести.

Но больше их здесь нет -

на дне моря те галеры,

вся ругань и грубости.

Всё прошло, словно дым,

время всё, как метлой, смело.

• Artist:Oliver Dragojević