A kör [English translation]

I am standing in the middle of a circle

Good friends are surrounding me

Good friends are surrounding me and bad ones (also)

I am standing in the middle of a circle

Thus, I am an easy target to hit

Thus, I am an easy target to hit, bad ones

Refrain twice:

When one day I leave,

I will be missed from the middle of the circle

You will never find me, bad ones

I am a clown, but I am brave

My cheecks are burning from being slapped

My cheeks are red, I have gotten (enough)

I don’t give up, you (must) know

You invisible liars

Oh God, there are so many of you!

Refrain twice:

When one day I leave,

I will be missed from the middle of the circle

You will never find me, bad ones

The dreams are worthless

If you conceal everything

You are chasing me until I hide behind a black curtain, bad ones

No matter how I beg

You hunt me with a sharp knife

If you find me, you end my life, bad ones

Refrain twice:

When one day I leave,

I will be missed from the middle of the circle

You will never find me, bad ones

• Artist:Edda Művek
• Album:Edda Művek Live 1985