Aşk Yok Olmaktır [Hungarian translation]

Lángba borítottad a szívem, akár a tűzifát,

Miért nem tudok ellenállni a tűznek, mely bennem ég?

Elvégezted feladatod.

Ott rejtőzőm még szíved mélyén?

Benned vannak még a régi szavak?

Ha csak megszólalsz, megszédítesz!

Hogy kezeljem ezeket az elsöprő vágyakat és félelmeket?

Meg lennél lepve, ha tudnád, hogy vakon kötődöm hozzád,

Keresem a kötél végét, hogy kioldjam/eloldozzam magam.

Minden porcikám mámoros,

Higgadtságom őrületemből fakad,

Azt mondják, a szerelem elpusztít,

(De) nem számít, mert félig már elpusztultam.

Mámoros lelkem megrészegült,

Minden kis darabkán hozzád siet,

Ha mostantól elpusztít a szerelem,

Nem számít, mert félig már elpusztultam.

Ezernyi lopott kis szerelmes élmény,

Ah, keresd őket szemeimben,

Ha kérdéseket teszek fel,

Akkor előbb-utóbb csapdádba esek.

Bűnös vagyok.

Ott rejtőzőm még szíved mélyén?

Benned vannak még a régi szavak?

Ha csak megszólalsz, megszédítesz!

Hogy kezeljem ezeket az elsöprő vágyakat és félelmeket?

Meg lennél lepve, ha tudnád, hogy vakon kötődöm hozzád,

Keresem a kötél végét, hogy kioldjam/eloldozzam magam.

Minden porcikám mámoros,

Higgadtságom őrületemből fakad,

Azt mondják, a szerelem elpusztít,

(De) nem számít, mert félig már elpusztultam.

Lelkem egyfolytában földrengések rázzák,

Higgadtságom őrületemből fakad,

Azt mondják, a szerelem elpusztít,

(De) nem számít, mert félig már elpusztultam.

Minden porcikám mámoros,

Higgadtságom őrületemből fakad,

Azt mondják, a szerelem elpusztít,

(De) nem számít, mert félig már elpusztultam.

Mámoros lelkem megrészegült,

Minden kis darabkán hozzád siet,

Ha mostantól elpusztít a szerelem,

Nem számít, mert félig már elpusztultam.

• Artist:Mabel Matiz
• Album:Yaşım Çocuk