Ağladıkça [German translation]

du bist leise wie der Regen

du frierst wie ein Berg

hast angst zu zerbrechen

wegen dem Wind wie ein Blatt

fällst hin, fällst hin

wie eine belagerte Stadt

ich werde still, ich werde still

wenn in dir

ein Kind je mehr weint

laufen die Flüsse über, je mehr es weinst

durchbricht sich der Himmel, je mehr es weinst

wird die Liebe durch die Erde wieder lebendig

deine Stimme wird größer, durchlöchert, zerreißt die Nacht

mein Herz schlägt, zerbricht, verschüttelt, die Nacht aus Glas

deine Tränen fallen, lässt die schwarze Nacht auslaufen

je mehr du weinst, wenn ich weine

fangen die Häuser Feuer, brennend, brennend, verbrennt es die Nacht

die Hände gehen auf, die Gebete zerteilen die Nacht

der Regen, der Regen wirft die Nacht um

je mehr du weinst, wenn ich weine

dein Gesicht wendet sich zum Himmel, je mehr du weinst

wird die Erde wieder grün, zeigt dir dann die Liebe seine Hände

du bist leise wie der Regen

du frierst wie ein Berg

hast angst zu zerbrechen

wegen dem Wind wie ein Blatt

fällst hin, fällst hin

wie eine belagerte Stadt

ich werde still, ich werde still

wenn in dir

ein Kind je mehr weint

laufen die Flüsse über, je mehr es weinst

durchbricht sich der Himmel, je mehr es weinst

wird die Liebe durch die Erde wieder lebendig

deine Stimme wird größer, durchlöchert, zerreißt die Nacht

mein Herz schlägt, zerbricht, verschüttelt, die Nacht aus Glas

deine Tränen fallen, lässt die schwarze Nacht auslaufen

je mehr du weinst, wenn ich weine

fangen die Häuser Feuer, brennend, brennend, verbrennt es die Nacht

• Artist:Cem Adrian
• Album:Kayıp Çocuk Masalları (2010)