Ağlama Yar [French translation]

Toi,tu étais Laylâ et moi j'étais Majnoun *

Dans les déserts

Tu étais flamme dans les cendres

Et moi j'étais le vent

Viens et vois,une fois,ma situation

Parmi les être humains

Mon jardin ne verdoie pas

Ma plaie ne se guérit pas avec le temps

Ne pleure pas chérie

Un jour cette séparation se terminera

Ne pleure pas, je reviendrai

Attends-moi, ne pleure pas

Toutes tes salutations, toutes tes paroles

Sont une plaie en moi

Ah si je te voyais

Avant que je meure

Chérie,toi aussi pars et quitte-moi

Toi aussi oublie-moi

Mon jardin ne verdoie pas

Ma plaie ne se guérit pas avec le temps

Ne pleure pas chérie

Un jour cette séparation se terminera

Ne pleure pas, je reviendrai

Attends-moi, ne pleure pas

Poème:

Les séparations sont difficiles

L'amour finit et devient une peine

Tu as un(e) aman(te) et ça cause une plaie

Cette plaie ne se guérit pas et devient une cicatrice

Les séparations sont difficiles

Papa décède,la vie devient difficile maman survit tout devient détestable et nul

Les souffrances que tu as vécues deviennent un profit pour toi

Les séparations sont difficiles

Tout le monde s'en va et tu restes tout seul

C'est dommage pour toi du fait que tu as vécu pour rien

C'est difficile,difficile

Les gens te quittent et s'en vont comme un torrent

Le pire c'est que la vie continue sans toi

Le pire c'est que tu es dans un silence

Ne pleure pas chérie

Un jour cette séparation se terminera

Ne pleure pas, je reviendrai

Attends-moi, ne pleure pas

• Artist:Koray Avcı
• Album:Sonra Dersin Ki