Ağlayamıyorum [Greek translation]

Δεν μπορώ να κλάψω

Δίψασαν τα μάτια μου για μιά σταγόνα δάκρυ

δεν μπορώ να κλάψω όπως παλιά

θαρρείς και διαλύθηκε το πρόβλημά μου.σε κάθε δάκρυ που είχε χυθεί

δεν μπορώ να κλάψω τώρα πια

Σαν την ξερή γη που ψάχνει νερό

ακόμη και η βροχή στις εποχές της καρδιάς μου τέλειωσε

στο λαιμό μου σχηματίστηκαν κομποι ,ξεχάστηκε το γέλιο μου

αν δεν μπορέσω να κλάψω,θα μαραθώ από τον ήλιο

Να είχα κραυγή (φωνή),αυτή ,να ακουγόταν εως στην αυλή του τυράννου μου

να καεί μέσα του,να μάθει νέα από μένα ακούγοντας με

ίσως να μου στελνε χαιρετίσματα σε ότι έχει μείνει από τη νοσταλγία

η στεναχώρια του χωρισμού,να περάσει με καραβάνι από τον δρόμο του.

Να ζητηθεί λογαρισμός,γιατί μ άφησε έτσι σε μία είσοδο ενός όρμου

να μην μείνει σημαδι(ίχνος) από αυτόν

Αν υπάρξει κάποιος που θα αγαπήσω,φάρμακο στην στεναχώρια μου

στέγνωσέ του τα δάκρυα Θεε μου και παρε από αυτόν τη δική μου στεναχώρια

Δίψασαν τα μάτια μου για μιά σταγόνα δάκρυ

δεν μπορώ να κλάψω όπως παλιά

θαρρείς και διαλύθηκε το πρόβλημά μου,σε κάθε δάκρυ που είχε χυθεί

δεν μπορώ να κλάψω τώρα πια

Σαν την ξερή γη που ψάχνει νερό

ακόμη και η βροχή στις εποχές της καρδιάς μου τέλειωσε

στο λαιμό μου σχηματίστηκαν κομποι ,ξεχάστηκε το γέλιο μου

αν δεν μπορέσω να κλάψω,θα μαραθώ από τον ήλιο

Να είχα κραυγή (φωνή),αυτή ,να ακουγόταν εως στην αυλή του τυράννου μου

να καεί μέσα του,να μάθει νέα από μένα ακούγοντας με

ίσως να μου στελνε χαιρετίσματα σε ότι έχει μείνει από τη νοσταλγία

η στεναχώρια του χωρισμού,να περάσει με καραβάνι από τον δρόμο του.

Να ζητηθεί λογαρισμός,γιατί μ άφησε έτσι σε μία είσοδο ενός όρμου

να μην μείνει σημαδι(ίχνος) από αυτόν

Αν υπάρξει κάποιος που θα αγαπήσω,φάρμακο στην στεναχώρια μου

στέγνωσέ του τα δάκρυα Θεε μου και παρε από αυτόν τη δική μου στεναχώρια

• Artist:Ebru Yaşar