A Letter to Elise [Italian translation]

Oh Elise

Non importa cosa dici

Non riesco a stare qui ogni ieri

Come se continuassi a recitare la stessa cosa

Il modo in cui ci siamo comportati

Ogni maniera di sorridere

Dimentica

E fingi che non abbiamo mai avuto bisogno

Piu' di questo

Piu' di questo

Oh Elise

Non importa cosa fai

Non so se riusciro' mai ad entrare dento di te

Per far si' che i tuoi occhi catturino il fuoco

Nel modo in cui dovrebbero

Nel modo in cui il blu potrebbe attrarmi

Se solo volessero

Se solo volessero

Almeno, perderei questo senso del senso

Qualcos'altro che si nasconde lontano

Da me e te

Ci sono mondi per sperare

Con sguardi dolenti e cuori infranti

E tutte le preghiere che le tue mani possono fare

Oh, prendo molto di piu' di quanto tu possa gettare

E poi gettare tutto via

Oh, gettare tutto via

Come volti lanciati al cielo

Come braccia lanciate in tondo

Ieri

Mi sono alzato ed ho fissato

Con occhi spalancati di fronte a te

Ed il volto che ho visto guardava indietro

Il modo in cui lo volevo

Ma non posso tenere le lacrime lontano

Nel modo in cui tu fai

Elise,

Credimi, non ho mai voluto questo

Pensavo un tempo che avrei mantenuto tutte le mie promesse

Pensavo tu fossi la ragazza che avevo sempre sognato

Ma ho lasciato andare il sogno

E le promesse si sono infrante

E la finzione e' finita ...

Oh Elise

Non importa cosa dici

Non riesco a stare qui ogni ieri

Come se continuassi a recitare la stessa cosa

Il modo in cui ci siamo comportati

Ogni maniera di sorridere

Dimentica

E fingi che non abbiamo mai avuto bisogno

Piu' di questo

Piu' di questo

Ed ogni volta ho tentato di raccoglierlo

Come sabbia che sfugge

Piu' veloce di quanto non riesca a prenderlo

Sfugge dalle mie mani serrate

Ma non c'e' nient'altro che possa davvero fare

Non c'e' nient'altro

Che possa davvero fare

Per nulla ...

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)