A Letter to Elise [Portuguese translation]

Oh Elise

Não importa o que você diz

Eu não posso ficar aqui todo o dia para o ontem

Como se continuasse a agir da mesma maneira

A forma como agimos

Todas as formas de sorrir

Esqueça

E o faz-de-conta de que nunca necessitamos

Mais do que isso

Mais do que isso

Oh Elise

Não importa o que você faça

Eu sei que nunca vou realmente entrar na sua alma

Para fazer seus olhos pegarem fogo

Do jeito que poderiam

A forma como pudessem me puxar para dentro

Se eles ao menos quisessem

Se eles ao menos quisessem

Pelo menos eu perderia este sentido de percepção

Algo mais que se esconde

De mim e de você

Há mundos separados

Com aparência dolorosa e corações partidos

E todas as orações que suas mãos são capazes de fazer

Oh, eu só levo o máximo que você puder jogar

E depois jogue tudo fora

Oh, eu jogo tudo fora

Como fazer caretas para o céu

Como colocar os braços em volta

Ontem

Eu fiquei de pé e olhei fixamente

De olhos largos na sua frente

E o rosto que eu vi me olhou de volta

Do jeito que eu queria

Mas eu não consigo conter minhas lágrimas

Do jeito que você faz

Elise,

Acredito que eu nunca quis isso

Pensei que desta vez eu iria cumprir todas as minhas promessas

Eu pensava que você era a garota com quem eu sempre sonhei

Mas eu deixei o sonho de lado.

E as promessas não foram cumpridas

E o fingimento acabou...

Oh Elise Não importa o que você diz

]Eu não posso ficar aqui todo o dia para o ontem

Como se continuasse a agir da mesma maneira

A forma como agimos

Todas as formas de sorrir

Esqueça

E o faz-de-conta de que nunca necessitamos

Mais do que isso

Mais do que isso

E toda vez que tento pegar

Como a areia que cai

Tão rápido quanto pego

Escapa através de minhas mãos atadas

Mas não há mais nada que eu de fato possa fazer

Não há mais nada

Na verdade , que eu posso fazer

Em absoluto...

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)