A Line in the Sand [Greek translation]
A Line in the Sand [Greek translation]
Σήμερα, σταθήκαμε στον τοίχο,
γελάσαμε με τον Ήλιο, γελάσαμε με τα όπλα,
γελάσαμε με τα πάντα.
Και όταν αυτοί, μας διέταξαν να φύγουμε,
εμείς τους αγνοήσαμε, όπως κάθε άλλη φορά,
αλλά καν δεν γνωρίζαμε...
Σήμερα, αναζήτησα για ένα σημάδι,
με φλόγες στα χέρια μου,
ένα χαραγμένο αδιέξοδο,
ανάμεσα στην δική μου και τη δική σου περιουσία.
Και επήλθε, όπως η φωτιά [που "αναβλύζει"] από τα βάθη.
Η απληστία σου έδωσε το έναυσμα,
η σημαία μου όφειλε να πέσει,
αλλά εσύ ούτε καν γνώριζες.
Κάποια άλλη μέρα, τα εγκλήματά σου θα αποκαλυφθούν.
Θα πληρώσεις για ό,τι εσύ,
οτιδήποτε εσύ έχεις κάνει.
Θα υποστείς τα ανάλογα δεινά σου
και θα έρθεις αντιμέτωπος με τις απατεωνιές σου.
Θα μου επιστρέψεις οτιδήποτε μου ανήκει.
Επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Ποτέ δεν έχω υπάρξει δειλός,
ποτέ δεν έχω ιδεί αίμα.
Μου είχες πουλήσει έναν ωκεανό,
κι εγώ χάθηκα στην πλημμύρα.
Στηριζόμασταν σε έναν ηγέτη,
κατευθυνθήκαμε από την ανάγκη,
δεν αντέξαμε τον πειρασμό
και τυφλωθήκαμε από την απληστία.
Εσύ ήσουν σε ετοιμότητα όπως ένας σκοπευτής,
εμείς παραμέναμε αναποφάσιστοι,
οπότε ουδέποτε το προβλέψαμε,
όταν διέφυγες τρέχοντας από τη φωτιά.
Μπορείς να δοκιμάσεις την αιφνίδια επίθεση,
ή μπορείς να δοκιμάσεις να κραυγάσεις,
όμως όταν ο καιρός σημάνει συναγερμό,
ναι!, θα υποστείς τα ανάλογα δεινά σου !
Κάποια άλλη μέρα, τα εγκλήματά σου θα αποκαλυφθούν.
Θα πληρώσεις για ό,τι εσύ,
οτιδήποτε εσύ έχεις κάνει.
Θα υποστείς τα ανάλογα δεινά σου
και θα έρθεις αντιμέτωπος με τις απατεωνιές σου.
Θα μου επιστρέψεις οτιδήποτε μου ανήκει.
Επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Και έτσι λοιπόν σήμερα, απεκαλύφθησαν τα εγκλήματά σου.
Θα πληρώσεις για οτιδήποτε εσύ,
για οτιδήποτε εσύ έχεις κάνει.
Θα υποστείς τα ανάλογα δεινά σου,
ο χρόνος σου τέλειωσε.
Και θα μου επιστρέψεις καθετί που μου ανήκει.
Επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Επιστρεψέ μου, επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Ό,τι ακριβώς μου ανήκει, επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Οτιδήποτε μου ανήκει !
Οτιδήποτε μου ανήκει !
Επιστρεψέ μου ό,τι μου ανήκει !
Σήμερα, σταθήκαμε στον τοίχο,
γελάσαμε με τον Ήλιο, γελάσαμε με τα όπλα,
γελάσαμε με τα πάντα.
Και όταν αυτοί, μας διέταξαν να φύγουμε,
εμείς τους αγνοήσαμε, όπως κάθε άλλη φορά,
αλλά καν δεν γνωρίζαμε...
- Artist:Linkin Park
- Album:The Hunting Party