A Long December [German translation]

Dieser Dezember war extrem lang und es gibt einen guten Grund zu der Annahme

Dass dieses Jahr vielleicht besser wird als das vergangene

Ich kann mich nicht mehr erinnern, was das letzte war, was du zu mir gesagt hast, als du weg gingst

Und jetzt vergehen die Tage so schnell

Ein weiterer Tag in den Canyons

Und eine weitere Nacht in Hollywood

Wenn du glaubst, dass man mir vergeben könnte...

Dann wünschte ich, du würdest es tun

Dieser ganz spezielle Krankenhausgeruch im Winter

Und das Gefühl, dass es zwar viele Austern gibt, aber keine Perlen

Auf einmal blickt man durch einen überfüllten Raum

Um zu bemerken, wie das Licht ein Mädchen umspielt

Und noch ein Tag in den Canyons

Und noch eine Nacht in Hollywood

Wenn du glaubst, dass du Kalifornien gerne einen Besuch abstatten würdest

Dann glaube ich, dass du das tun solltest

Ich fuhr irgendwann nachts, schon nach 2, rauf zu Hillside Manor

Um jemanden zu haben, mit dem ich das vergangene Jahr Revue passieren lassen konnte

Ich schätze, der Winter lässt einen nicht mehr so schnell lachen

Dämpft die Stimme etwas

Wenn man über das spricht, das man ihr nicht zeigen konnte

Und dieser Dezember war extrem lang und es gibt einen guten Grund zu der Annahme

Dass dieses Jahr vielleicht besser wird als das vergangene

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie oft ich versuchte mich zu erinnern

Die Augenblicke festzuhalten, während sie vergehen

Und noch ein Tag in den Canyons

Und noch eine Nacht in Hollywood

Es ist schon so lange her, dass ich das Meer gesehen habe

Ich glaube, das sollte ich mal wieder

• Artist:Counting Crows
• Album:Recovering The Satellites (1996)