A Lover Spurned [Greek translation]

Μια απορριγμένη ερωμένη

Πήρες το μάθημά σου

Ο έρωτας σε έκαψε

Τώρα το φυσάς και δεν κρυώνει

Έχυσε δάκρυα πικρά

Τώρα η αγάπη άλλαξε σε κάτι άλλο

Η γλυκιά εκδίκηση

μιας απαρνημένης ερωμένης

Μια περαστική φάση

Μια βδομάδα έρωτα

Αλλά έτσι ξαφνικά

Βαρέθηκες

Ξεθώριασε τόσο γρήγορα

Έσβησε σταδιακά μαζί με το φεγγάρι

Δεν προβληματίστηκες και πολύ

για μια παρατημένη ερωμένη

Θα σε καταστρέψει με τα παιχνιδάκια της

Θα σε δει να παίρνεις πάνω σου, δίχως να θες, όλη την ευθύνη

Θα σε κάνει να το πληρώσεις με πολλούς τρόπους

Μόνο και μόνο για να σε δει να σπαρταράς σαν το σκουλήκι

Θα πει στις φίλες της να σου φέρονται με αγένεια

Ότι απλώς δεν ήσουν αρκετά καλός για εκείνη

Μετατρέποντας το φευγιό σου σε πραγματικό άθλο

Μόνο και μόνο για να σε δει να καίγεσαι στην κόλαση

Και κάθε μέρα

Το τίμημα της ενοχής να γίνεται όλο και μεγαλύτερο

Πήρες το μάθημά σου

Από μια απορριγμένη ερωμένη

Τι ωραία που τα είχες βολέψει όλα

Είχες μια σύζυγο, δυο παιδιά

Και ένα όμορφο σπίτι

Και εμένα, λοιπόν εμένα με ήθελες

Όποτε σε βόλευε

Και τώρα, τώρα πια δεν έχω τίποτα

Μόνο μια χούφτα ξεθωριασμένες φωτογραφίες

Τίποτα, παρά μια παγωμένη στερεμένη καρδιά

Αλλά εμένα δεν με ξεχνάνε εύκολα

Θα εμφανιστώ εκεί που δεν θα το περιμένεις

Για να σε κάνω να πληρώσεις

Εσύ το θέλησες έτσι

Θα έρθει να σε βρει με ένα μαχαίρι

Θα γράφει γράμματα σκέτο δηλητήριο στη γυναίκα σου

Θα καταστρέψει τελείως τη ζωή σου

Μόνο και μόνο για να σε δει να σπαρταράς σαν το σκουλήκι

Θα σε κάνει ρεζίλι στη δουλειά

Θα σύρει το όνομά σου στη λάσπη

Θα βεβαιωθεί ότι σου είναι πλέον ανυπόφορο

Μόνο και μόνο για να σε δει να καίγεσαι στην κόλαση

Μια απορριγμένη ερωμένη

Πήρες το μάθημά σου

Ο έρωτας σε έκαψε

Τώρα το φυσάς και δεν κρυώνει

Έχυσε δάκρυα πικρά

Τώρα η αγάπη άλλαξε σε κάτι άλλο

Η γλυκιά εκδίκηση

μιας απαρνημένης ερωμένης

Η γλυκιά εκδίκηση

μιας απαρνημένης ερωμένης

• Artist:Marc Almond
• Album:Enchanted (1990)