"А люди все роптали и роптали ..." ["A lyudi vse roptali i roptali..."] [Hungarian translation]

És az emberek összesúgtak ’s susmorogtak

És az emberek igazságot akartak

"- Mi voltunk előbb a sorban,

És mégis az utánunk jövők már falatoznak! "

Elmagyarázták nekik, ne veszekedjenek,

„ Kedveseim, kérem, inkább haza menjenek!

Látják, akik esznek azok mind külhoniak

Kérdezem maguk kicsodák, már megbocsássanak?"

És az emberek összesúgtak ’s susmorogtak

És az emberek igazságot akarnak

" -Mi voltunk előbb a sorban, ( és velünk kicsesznek)

És mégis az utánunk jövők, azok akik már esznek! "

Az adminisztrátor ismételtem elmagyarázta: ,

„Kértem volt drágáim menjenek haza! „

Látják, ezek itt mind, mind határon túliak

Kérdezem maguk kicsodák, már megbocsássanak?

És az emberek összesúgtak ’s susmorogtak

És az emberek igazságot akartak

" -Mi voltunk előbb a sorban, ( és velünk kicsesznek)

És mégis az utánunk jövők, azok, akik már esznek! "

• Artist:Vladimir Vysotsky