"А люди все роптали и роптали ..." ["A lyudi vse roptali i roptali..."] [Romanian translation]

Și oamenii șușoteau și șușoteau,

Și oamenii vor dreptate:

"Noi am fost primii la rând,

Și [totuși] cei care sunt după noi deja mănâncă!"

Li s-a explicat, ca să nu se certe,

"Vă rugăm, plecați, dragilor!

Cei care mănâncă, vedeți voi, sunt străini,

Dar voi, mă scuzați că-ntreb, cine sunteți?"

Dar oamenii șușoteau și șușoteau,

Dar oamenii vor dreptate:

"Noi am fost primii la rând,

Și [totuși] cei care sunt după noi deja mănâncă!"

Din nou le-a explicat administratorul:

"Vă rog, plecați, dragilor!

Cei care mănâncă, vedeți voi, sunt delegați,

Dar voi, mă scuzați că-ntreb, cine sunteți?"

Dar oamenii șușoteau și șușoteau,

Dar oamenii vor dreptate:

"Noi am fost primii la rând,

Și [totuși] cei care sunt după noi deja mănâncă!"

• Artist:Vladimir Vysotsky