A Mão da Limpeza [French translation]

Le blanc a inventé le fait que le noir

Quand il ne salit pas en entrant

Va salir en sortant, ouais

Imagine un peu

Va salir en sortant, ouais

Imagine un peu

Quel satané mensonge, ouais

En vérité la main esclave

Passait sa vie à nettoyer

Ce que le blanc salissait, ouais

Imagine un peu

Ce que le blanc salissait, ouais

Imagine un peu

Combien le noir peinait, ouais

Même après l'abolition de l'esclavage

Noire est la main

De ceux qui font le nettoyage

Lavent les habits crasseux, frottent le sol

Noire est la main

C'est la main de la pureté

Noire est la vie consumée au pied du poêle

Noire est la main

Qui nous prépare la table

Lavant les taches du monde avec de l'eau et du savon

Noire est la main

De la noblesse immaculée

En vérité la main esclave

Passait sa vie à nettoyer

Ce que le blanc salissait, ouais

Imagine un peu

Ce que le blanc salissait, ouais

Imagine un peu

Hé là blanc dégoûtant

• Artist:Gilberto Gil
• Album:Raça Humana