A Man and a Woman [French translation]

Petite soeur, ne t'inquiète de rien aujourd'hui

Prends la chaleur du soleil

Et pui, petite soeur,

Je sais que tout ne va pas bien,

Mais tu es comme du miel sur ma langue

L'amour vrai ne peut jamais être loué,

Mais seulement l'amour vrai peut garder la beauté innocente

Je ne pourrais jamais prendre la chance

De perdre l'amour pour trouver la romance

Dans la mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Non, je ne pourrais jamais prendre cette chance

Car je ne pourrais jamais comprendre

La mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Tu peux fuir l'amour

Et si c'est vraiment de l'amour, il te trouvera,

T'attrapera par le talon

Mais tu ne peux être engourdi pour l'amour

La seule douleur est de ne rien ressentir

Comment puis-je avoir mal alors que je te serre dans mes bras?

Je ne pourrais jamais prendre la chance

De perdre l'amour pour trouver la romance

Dans la mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Et tu es la seule, il n'y a personne d'autre

Tu me donnes envie de me perdre

Dans la mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Une fille aux yeux bruns de l'autre côté de la rue,

Sur la rue Saint-Divine

J'ai pensé que c'était la bonne pour moi,

Mais elle était déjà mienne

Tu étais déjà mienne...

Petite soeur,

J'ai dormi dans la rue à nouveau

Comme un chien perdu

Et puis, petite soeur,

J'essaie de me sentir complet à nouveau,

Mais tu es partie, tout comme Dieu

L'âme a besoin de beauté pour trouver une âme soeur

Quand l'âme veut, l'âme attend

Non, je ne pourrais jamais prendre la chance

De perdre l'amour pour trouver la romance

Dans la mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Pour l'amour et la foi et le sexe et la peur

Et toutes les choses qui nous gardent ici

Dans la mystérieuse distance

Entre un homme et une femme

Comment puis-je avoir mal alors que je te serre dans mes bras?

• Artist:U2
• Album:How to Dismantle an Atomic Bomb (2004)