A Man [French translation]

Je dois vraiment arrêter de toujours être cet enfant

Chassant sa jeunesse, son coeur, le nez au vent

Je dois vraiment guérir ma tendre nostalgie

Enterrer profondément mes étoiles sous le voile de la nuit

Je dois remettre à plus tard mon château espagnol,

Ces rêves embrouillent tel un vieux vin

Je dois aussi laisser tomber ces états ensoleillés

Afin de devenir un homme

Et lorsque viendra ce jour

Tu me pardonneras, tu ne seras pas surpris

Lorsque je montrerai mes dents, lorsque je mordrai

Alors je serai un homme

Et je me tiendrai bien droit

Je dois vraiment partager mes classes avec les autres

Afin que ma jeunesse se passe enfin, afin que j'oublie

Je dois vraiment griffer de mes ongles mon coeur

Que ma vie endurcit de chagrin et de douleur

Je dois contrarier mes anges gardiens

Qui m'ont trop réconforté

Et lorsque viendra ce jour

Tu ne seras pas ennuyé

Si je griffe un peu, si je m'exerce à être...si sauvage !

Tu me pardonneras, tu ne seras pas surpris

Lorsque je montrerai mes dents, lorsque je mordrai

Alors je serai un homme

Et je me tiendrai bien droit

Et tu seras préparé à trouver devant toi

Quelqu'un comme toi, un loup parmi les loups

Alors je serai un homme

Et je me tiendrai bien droit

Et tu seras préparé à trouver devant toi

Quelqu'un comme toi, un loup parmi les loups

Alors je serai un homme

Et je me tiendrai bien droit

Alors je serai un homme

Et je me tiendrai bien droit

• Artist:Marc Almond
• Album:Absinthe: The French Album