A mano a mano [Spanish translation]

Poco a poco te das cuenta que el viento

te sopla en la cara y te roba una sonrisa,

la hermosa estación que está a punto de acabar

te sopla sobre el corazón y te roba el amor.

Y poco a poco se diluye en el llanto

ese dulce recuerdo desvanecido por el tiempo

de cuando vivías conmigo en una habitación,

no había dinero pero sí muchas esperanzas.

Y poco a poco me pierdes y te pierdo,

y aquello que fue nos parece más absurdo

de cuando la noche eras siempre más verdadera *

y no como ahora en los sábados por la noche...

Pero... dame la mano y vuelve cerca,

puede nacer una flor en nuestro jardín

que ni siquiera el invierno podrá helar jamás,

puede crecer una flor de este amor mío por ti.

Y poco a poco verás que en el tiempo,

allí en su rostro la misma sonrisa,

que el viento cruel nos había robado,

que vuelve fiel,

el amor ha vuelto a ti...

• Artist:Riccardo Cocciante