A Matter of Trust [German translation]

So manche Liebe ist nur eine Lüge des Herzens

Von dem was leidenschaftlich begann bleibt am Ende nur noch Kälte übrig.

Und man will es noch nicht mal beenden;

doch enden wird es, fragt sich nur wann.

Ich bin alt genug geworden um gelernt zu haben,

dass je näher du ans Feuer kommst, umso schlimmer dich verbrennst.

Doch das wird mit uns nicht passieren

denn es war immer eine Sache des Vertrauens.

Ich weiß, du bist ein emotionales Mädchen.

Es ist dir sehr schwer gefallen, nicht den Glauben an diese Welt zu verlieren.

Ich kann dir auch keinen Beweis liefern,

aber auch auf dich wird die Stunde der Wahrheit zukommen.

Es ist schwierig, wenn du immer Angst hast.

Während du dich noch erholst, wird schon wieder ein Glaube zerstört.

So brich mein Herz, wenn du musst;

es ist eine Sache des Vertrauens.

Du kommst nicht über die Runden

mit zuviel Widerstand.

Ich weiß, du hast Zweifel,

aber schließ mich um Gottes Willen nicht aus.

Diesmal hast du nichts zu verlieren.

Du kannst es annehmen, oder ablehnen,

ganz wie du willst.

Ich verberge nichts vor dir,

und ich werde entweder ein Gewinner oder ein Verlierer sein.

Manche Liebe ist nur ein Selbstbetrug.

Es ist Einbildung, bis es nur noch eine Frage der Zeit ist.

Und manch einer hat einfach nur gelernt sich anzupassen;

aber dann war es nie eine Sache des Vertrauens

Ich bin sicher, du bist dir der Liebe bewusst.

Wir beide haben schon unsere Erfahrungen

mit zu langem Glauben gemacht,

wenn sich doch alles schon sehr fraglich anfühlte.

So manche Liebe ist nur eine Lüge der Seele.

Ein ständiger Kampf darum, wer die Kontrolle hat.

Nachdem du Lüge um Lüge vernommen hast,

fragst du dich irgendwann kaum noch warum.

So manche Liebe ist nur eine Lüge des Herzens

Von dem was leidenschaftlich begann bleibt am Ende nur noch Kälte übrig.

Doch das kann mit uns nicht passieren

denn es war immer eine Sache des Vertrauens.

• Artist:Billy Joel
• Album:The Bridge