A me me piace 'o blues [Italian translation]
A me me piace 'o blues [Italian translation]
A me piace il blues e tutti i giorni lo devo cantare
perchè sono stato in silenzio e ora è il momento di sfogarmi
sono volgare e so che nella vita suonerò
per chi ha i complessi e non li vuole.
A me piace lo zucchero che scende nel caffè
e con un pò di anice, ma chi è meglio di me?
ho la "cazzimma"1 e faccio tutto quello che mi va
perchè sono blues e non voglio cambiare.
Ma poi ci resta il mare
e la pazienza di sopportare,
la gente che cammina
per strada per sbraitare.
Io vengo vicino a te
perchè sono nato qua:
sai che sono nero,
ma non ti posso lasciare.
A me piace chi ci mette la faccia senza fermarsi
chi è duro ma poi si apre perchè sa che deve dare
alza di più il braccio per non farti imbrogliare
e mettici la faccia senza fermarti.
A me piace il blues e tutti i giorni lo devo cantare
perchè mi brucia la fronte e in qualche modo devo sfogarmi
sono volgare e so che nella vita suonerò
sono blues, stringo i denti, e adesso suono.
Ma poi ci resta il mare
e la pazienza di sopportare
la gente che cammina
per strada per sbraitare:
io vengo vicino a te
perchè sono nato qua
sai che sono nero,
ma non ti posso lasciare.
E suona adesso, suona adesso, suona adesso.
1. http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguis...
- Artist:Pino Daniele
- Album:Nero a metà (1980)