A mi világunk [Part of Your World] [Greek translation]

Nézd milyen szép, milyen helyes

Ezzel a gyűjtemény tökéletes

Lehetnék boldog vele,

Hisz' megvan már mindenem.

Nézd ez a kincs, mesés vagyon

enyém a tenger, ha azt akarom

Ámulsz, és ájulsz bele

Igen, megvan mindenem.

Lehet bigyóm és mütyüröm sok száz,

akad lim-lom és kacat elég,

tucatnyi gizmó kell, vidd hát.

Ennél több valami kéne még.

Ott élnék fenn, hol az ember jár,

nézegetném, igen nézném a táncot

Táncolnék azon a micsodán is??

oh, láb...

Uszonyod ott fent, egy csúf akadály

Láb kell hogy ugrálj, szökelj, táncolj.

Végiglejts azon a minek is mondják?

út...

Fent ahol jársz, ahol szalad,

Ahol az ember napon marad,

Ott virul a föld

Ott élnék fönn, vár rám a föld.

Mit nem adnék, ha futhatnék

versenyt a széllel.

Bármit megér, símogató, forró föveny

Talán ott fent megértenek,

Lányukat nem tiltják a tengertől,

Úszhatnak ők, mint a sellők

S övék a föld.

De jó volna tudni, amit ők tudnak,

Kérdezem őket, majd válaszolnak,

Mi az a tűz és mit csinál?

Mért is ég?

Ha ott lennék, úgy szeretnék

Kószálni fent a partvidéken.

Túl a vízen, én úgy hiszem

vár rám a föld.

• Artist:The Little Mermaid (OST)
• Album:The Little Mermaid: Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian)