A Million Miles Away [French translation]

Nous sommes à nouveau allongés ici, face à face

Le silence coupe comme un couteau alors que nous faisons semblant

Et je me demande qui dira le premier ce que nous savons tous deux

Nous nous raccrochons simplement à ce qui aurait pu être, et nous devrions lâcher prise

[Refrain]

J'ai l'impression que tu es à un million de miles d'ici, alors que tu es allongé ici avec moi ce soir

Je n'arrive même pas à trouver les mots pour dire que je ne peux tout arranger

Et nous savons tous deux que l'histoire tire à sa fin

Nous jouons notre rôle, mais nous faisons simplement semblant, et je ne peux cacher mes larmes

Car bien que tu sois là,

J'ai l'impression que tu es à un million de miles d'ici

Est-ce moi ou toi qui s'est éloigné?

Car ce que nous étions est comme une saison, l'amour change

Et chaque fois que j'y pense, ça me déchire de l'intérieur

Telles les rivières de l'émotion, mais je n'ai plus de larmes à pleurer

[Refrain]

[Instrumental]

[Pont]

Nous pouvons essayer d'en discuter, mais nous avons déjà parcouru cette route auparavant

Tandis que joue la dernière note de notre chanson,

Nous sommes tous deux certains qu'il est temps de refermer cette porte

[Refrain]

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)