A Million Miles Away [Greek translation]

Εδώ είμαστε ξαπλωμένοι πρόσωπο με πρόσωπο ξανά

Η σιωπή κόβει σαν μαχαίρι ενώ προσποιούμαστε.

Και αναρωτιέμαι ποιος θα'ναι ο πρώτος που θα πει αυτό που και οι δυο μας ξέρουμε

Απλά κρατιόμαστε στα ''τι θα μπορούσε να'χει γίνει'' και θα έπρεπε να τα αφήναμε.

(Ρεφρέν)

Μοιάζει λες κι είσαι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά ενώ είσαι ξαπλωμένος δίπλα μου απόψε.

Δεν μπορώ καν να βρω τις λέξεις για να πω πως μπορώ να βρω ένα τρόπο για να επανορθώσω.

Και οι δυο μας γνωρίζουμε ότι η ιστορία τελειώνει.

Παίζουμε το ρόλο αλλά απλά προσποιούμαστε κι δεν μπορώ να κρύψω τα δάκρυα γιατί παρόλο που'σαι εδώ,

νιώθω λες κι είσαι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.

Ήμουν εγώ, ή ήσουν εσύ που ξέφυγες;

Γιατί αυτό που ήμασταν είναι σαν εποχή, η αγάπη αλλάζει

Και κάθε φορά που το σκέφτομαι, με διαλύει εσωτερικά.

Σαν τα ποτάμα του συναισθήματος αλλά εγώ δεν έχω άλλα δάκρυα.

Ρεφρέν

Μουσική

Γέφυρα

Μπορούμε να προσπαθήσουμε να το συζητήσουμε αλλά έχουμε ξαναβρεθεί σε αυτή την κατάσταση.

Ενώ το τραγούδι μας παίζει την τελευταία του νότα,

και οι δυο μας ξέρουμε σίγουρα ότι είναι ώρα να κλείσουμε αυτή την πόρτα.

Ρεφρέν

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)