A Million Miles Away [Greek translation]

Το μπαρ αυτού του ξενοδοχείου είναι γεμάτο κόσμο

Ο πιανίστας αρχίζει και τα παρατάει

Ακόμη κι ο γερο-μπάρμαν είναι εντελώς μαστουρωμένος

Γιατί λοιπόν να είμαι μουτρωμένος απόψε;

Μαριχουάνα παντού γύρω μου

Και η διάθεση μου δεν είναι και στα καλύτερά της

Αυτή τη στιγμή η μελχγολία με κυκλώνει

Αλλά θα δραπετεύσω μετά από λίγο

Λοιπόν, είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Ναι, είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Γιατί ρωτάς πώς νιώθω;

Λοπόν, εσένα πώς σου φαίνομαι;

Τα πίστεψα όλα σαν ηλίθιος

Έχασα τον καπετάνιο και το πλήρωμα μου

Στέκομαι στην προκυμαία

Και δεν υπάρχει κανείς παρά μόνο εγώ

Εκεί θα με δεις

Να ατενίζω την βαθιά, γαλάζια θάλασσα

Στο στόμα τους έχουν όλοι έναν σκοπό

Στο δωμάτιο όλοι χαμογελούν

Όλοι κουβεντιάζουν έντονα

Γιατί, λοιπόν, να κάθομαι εδώ στη μιζέρια;

Το μπαρ αυτού του ξενοδοχείου έχασε όλο τον κόσμο

Ο πιανίστας πήρε το τελευταίο λεωφορείο για το σπίτι

Ο γερο-μπάρμαν κοιμάται στη γωνία

Γιατί, λοιπόν, πρέπει να είμαι ακόμη εδώ;, Δεν ξέρω,

επίτρεψε μου να σου πω

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Ναι, είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Λοιπόν, είμαι χίλια μίλια μακριά

Είμαι χίλια μίλια μακριά

Πλέοντας σαν ένα ξύλο στο ποτάμι

Σ’ έναν ανεμώδη κόλπο

Ω, ω ναι

• Artist:Rory Gallagher
• Album:Irish Tour '74