A modo mio [French translation]

Mais oui,

Je suis là,

A vous dire des choses importantes, selon moi,

Et vous,

Vous ne savez pas

Si ce sont des mots ou des sentiments.

Mais,

Cela n'a pas d'importance,

Si c'est quelqu'un qui parle d'incohérence,

Parce que

Moi, je suis moi-même,

A ma manière.

J'ai fait

Ce que j'ai voulu,

Toute seule, en regardant devant moi .

Des regrêts,

J'en ai très peu,

ça ne vaut pas la peine que je les raconte.

J'ai eu,

Ou je n'ai pas eu,

Tout parfait ou tout mauvais,

Mais

Moi, je suis moi-même,

A ma manière.

Et même si j'ai un peu pleuré,

Cette expérience m'a fait du bien.

Oui, j'ai eu aussi des affaires difficiles

Et j'ai su m'en débarasser.

Moi, je suis moi-même,

A ma manière,

Je ne change jamais.

Mais si,

Moi, je suis là,

A vous dire des choses écrites par un autre,

Mais,

Pour vous les offrir,

Je les traduit, et je les porte en moi.

Ainsi,

C'est pas pour me vanter,

Mais personne ne peut rien me reprocher

Parce que,

Moi, je suis moi-même,

A ma manière.

Devant moi, il y a la salle,

peine ou déserte, moi, je ne sais pas.

En moi, il y a ma vie,

Déserte ou bien remplie, et j'ai dit non.

Moi, je suis moi-même,

A ma manière,

Je ne change jamais.

Si le public me dit "bravo, encore!"

Je remercie Dieu

D'être moi-même,

A ma manière.

• Artist:Patty Pravo
• Album:Sì… incoerenza (1972)