A modo mio [German translation]

Aber ja,

ich bin hier

und sage euch Sachen, die für mich wichtig sind

und ihr

weißt nicht

ob sie Worte oder Gefühle sind.

Aber

es zählt nicht

ob irgendjemand über Inkohärenz spricht

denn

ich bin ich

auf meine Art.

Ich habe getan

was ich tun wollte,

mit mir alleine schaute ich voraus.

Bedauern

habe ich zu wenige,

es ist unnötig, dass ich sie erzähle.

Ich hatte,

ich hatte nicht,

alles perfekt, alles falsch,

aber

ich bin ich

auf meine Art.

Und, habe ich auch ein wenig geweint,

tat mir die Erfahrung gut.

Ja, ich hatte bittere Bissen

und ich konnte sie ausspucken.

Ich bin ich

und auf meine Art

verändere ich mich nie!

Aber ja,

ich bin hier

und sage euch Sachen, die von einem anderen geschrieben wurden,

aber

um sie euch zu geben

übersetze ich sie, bringe sie hinein.

So,

nicht zu prahlen,

darf niemand mich schelten

denn

ich bin ich

auf meine Art.

Vor mir gibt's Sitze,

voll oder wüst, weiß ich nicht.

In mir drin, mein Leben

wüst oder voller Ja und Nein.

Doch ich bin ich

und auf meine Art

verändere ich mich nie!

Wenn ein Publikum mir ja sagt,

danke ich Gott

dass ich auf meine Art

ich bin.

• Artist:Patty Pravo
• Album:Sì… incoerenza (1972)