A modo tuo [French translation]

Ce sera difficile de devenir grand

Avant que tu ne le deviennes toi aussi

Toi qui poseras toutes ces questions

Je ferai semblant d'en savoir plus que toi

Ce sera difficile

Mais ce sera comme cela doit être

Je poserai les yeux au loin

J'essaierai de grandir

Ce sera difficile de te demander pardon

Pour un monde qui est tel qu'il est

Moi, à mon échelle, je tente quelque chose

Mais c'est difficile de le changer

Ce sera difficile

De te souhaiter un joyeux anniversaire

Chaque année

Tu t'éloignes un peu plus de moi

À ta façon

Tu iras à ta façon

Tu marcheras et tomberas, tu te relèveras

Toujours à ta façon

À ta façon

Tu verras à ta façon

Tu te balanceras, tu sauteras, tu chanteras

Toujours à ta façon

Ce sera difficile de te voir de dos

Dans la rue que tu prendras

Tous les feux

Tous les sens interdit

Et les files que tu éviteras

Ce sera difficile

Tandis que, lentement, tu t'éloigneras

Pour chercher seule

Celle que tu seras

À ta façon

Tu iras à ta façon

Tu marcheras et tomberas, tu te relèveras

Toujours à ta façon

À ta façon

Tu verras à ta façon

Tu te balanceras, tu sauteras, tu chanteras

Toujours à ta façon

Ce sera difficile

De te laisser au monde

Et d'avoir un petit bout pour moi

Et au beau milieu de

Ta ronde

De ne pas pourvoir te protéger

Ce sera difficile

Mais ce sera bien trop simple

Tandis que tu te tournes

Et que tu continues à rire

À ta façon

Tu iras à ta façon

Tu marcheras et tomberas, tu te relèveras

Toujours à ta façon

À ta façon

Tu verras à ta façon

Tu te balanceras, tu sauteras, tu chanteras

Toujours à ta façon

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (2013)