A Mulher Vento [French translation]

La femme-vent,

Celle qui chante le vent,

Prend la forme d'un lamento.

Volant dans la solitude

Son mouvement

Donne à la Terre un souffle

Dont le monde a soif,

Le souffle du cœur.

Du dehors

Elle chante par toutes les fissures

Et sur les feuilles des forêts

Qui cherchent la lumière du soleil.

Elle vit cachée

C’est une princesse promise

Mais par le karma elle est tenue

Dans le destin précieux de chanter.

Elle chante dans les voiles

Dans les marées des caravelles

Et dans les messages de celles

Qui attendent par-delà des mers.

Elle est prisonnière

Et doit chanter toute la nuit

Et allumer le feu

Qui réchauffe la nuit au clair de lune.

Et ainsi par son chant

La femme-vent offre

Un sentiment clair et tendre

À donner à sa vie.

Et si je vous disais

Que j'oserais choisir

Le vent de cette femme

Qui est née pour chanter,

Et si je vous disais

Que j'oserais choisir

Le vent de cette femme

Qui est née pour chanter.

• Artist:Carminho
• Album:Maria