Año nuevo [English translation]

I will not be able to tell

What happened yesterday,

It was so long ago

That the sun has already set

Fascinated, insomniac,

I caress the stone I found.

Everybody is sleeping, but she...

I can’t see her because of the noise

Toasting together alive, dead

To one year more, one year less,

Left to be in pain because of this wound and this light

She was late, didn’t see anyone,

She went straight to bed

She found a party on her living room

Instead of her stone

Toasting together alive, dead

To one year more, one year less,

Left to be in pain because of this wound and this light

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

With alive, with dead…

Toasting together alive, dead

To one year more, one year less,

Left to be in pain because of this wound and this light

Toasting together alive, dead.

One year less left to be in pain because of this wound and this light

• Artist:Vetusta Morla
• Album:Mira (2005)